GlirOS 0.1.60
Undertekster lest opp
Skrivebordsappen
- Les opp undertekstene: en stemme på PC-en leser en undertekstfil (.srt eller .vtt) linje for linje til rett tid, og resultatet er ett lydspor til videoen. Linjer som er for lange, leses litt raskere så de passer. Ingenting forlater PC-en.
- Du finner det i Lydstudio (Les opp undertekster, gjerne én fil per person, hver på sin egen linje), i Media Studios tekstpanel når det har undertekster, og i chatten: be GlirOS lese opp en undertekstfil.
- GlirOS gjetter språket ut fra ordene og spør deg når det er uklart, og tilbyr bare stemmer som snakker det språket.
- Rettet: i Lydstudio legges en lyd du velger under Fra chatten, nå til.
Nettversjonen
- I nettleserversjonen leses undertekstene på engelsk med den naturlige stemmen, i dens eget tempo; skrivebordsappen kan også gjøre linjene raskere så de passer.
- På mobil presses ikke lenger linjen ved siden av send-knappen sammen til en høy kolonne: den får sin egen linje under knappene, og påminnelsen om den lille hjelperen er utelatt der, siden linjen under boksen allerede sier at svar kan være feil.